De nouvelles versions de L'art de la guerre de Sun Tzu, traductions, commentaires et analyses, ne cessent de voir le jour, reflétant un besoin croissant de la part des lecteurs.
Des lecteurs parmi lesquels figurent de nombreux professionnels et décideurs.
Et pourtant, l'identité de l'auteur et la date exacte du livre restent dans le flou. Le texte prône l'ouverture d'esprit, l'adaptabilité, et l'exploitation optimale des potentiels et des ressources, quels qu'ils soient. C'est un autre mode de raisonnement dans lequel une faiblesse peut devenir un atout.
Petit historique, pour commencer. Le livre, premier traité sur la stratégie, a été écrit par un Chinois entre le V ème et le IV ème siècle avant Jésus-Christ.
La première traduction du texte de Sun Tzu est celle du Père Amiot, missionnaire jésuite, qui paraît à Paris en 1772 sous le titre Les XIII articles. Les traductions allemande et anglaise n'apparaissent qu'au début du XXème siècle.
Le contexte socio-politique et les conflits ne lui accordent alors que peu d'intérêt. Et pourtant ce texte devient rapidement le plus cité par les stratèges, pour ensuite s'introduire dans la sphère professionnelle.
Concernant le texte lui même, il est très imagé au niveau du langage et ces images fascinent le lecteur, conformément à la culture chinoise et à ses modes de transmission des savoirs.
L'une des grandes idées de L'art de la guerre réside dans la considération de tout le potentiel disponible, chez ses associés ou ses ennemis, quelle que soit la situation. Le jeu consiste à le faire tourner à son propre profit.
Les deux grands principes qui régissent la pensée chinoise sont l'économie et l'harmonie. Il faut éviter la destruction ou le ressentiment difficiles à vaincre, à contourner ou à gérer par la suite. En d'autres termes, il faut réfléchir aux conséquences de toute action, et choisir celle qui préserve davantage les ressources disponibles.
Dans L'art de la guerre, il est question de stratégie situationnelle dans un contexte en perpétuelle mutation.
Le monde est en changement perpétuel et crée des opportunités en permanence pour lesquelles il faut faire preuve de rapidité. La solution : le réseau. Plus actif et habile que n'importe quelle unité même de taille importante, il traite l'information rapidement si l'objectif est commun." C'est ce qu'écrit Sun Tzu : ce n'est pas la taille d'une armée qui lui assure la victoire.
Côté pratique, L'art de la guerre ne s'applique évidemment pas comme une méthode prête à l'emploi. Et personne n'ira dire qu'il a appliqué tel stratagème de Sun Tzu
L'attrait de L'art de la guerre, tient dans son aspect concis. Une caractéristique moins commune pour les livres actuellement. "Le bon sens est la chose du monde la moins partagée, et ce qui est l'évidence même n'est pas forcément appliqué. La sagesse est éternelle et les relations humaines sont toujours les mêmes, alors que la technique évolue. C'est pourquoi l'ouvrage de Sun Tzu est toujours d'actualité."